Balsa del trasvase Esla-Carrión. Su importancia en el desarrollo rural regional y un ejemplo de regulación de recursos y colaboración entre la administración y las comunidades de regantes

Abstract

[SPA] Se describe la actuación de transformación de regadío en una zona de la Tierra de Campos de las provincias de Palencia y Valladolid, para lo cual ha sido necesario implementar una solución de regulación de recursos hídricos de invierno, mediante una balsa de 10 Hm3 de materiales sueltos de la zona, que permite poner en regadío más de 2.000 hectáreas en una zona alejada de los cursos de agua regulados. Para ello se emplea como elemento de transporte el Canal de Transvase Esla Carrión, infraestructura que no tiene uso en invierno cuando hay que derivar los recursos. Es una forma de aumentar la capacidad de regulación en una cuenca como la del Duero que es la que peor capacidad de regulación tiene en España, respecto a sus aportaciones. Se describe asimismo los requerimientos en materia de seguridad que una infraestructura como esta tiene, y la fórmula que hay en Castilla y León desarrollar estas actuaciones mediante una colaboración entre el ITACyL y las Comunidades de Regantes. [ENG] The irrigation transformation project in the area of Tierra de Campos (Palencia and Valladolid provinces) is described. The project implemented a regulation reservoir to store wáter resources from Winter time. The reservoir has a volume of 10 Hm3 and is built in a flat área with embarkment dams with materials from the surroundings. The irrigated area covered by the reservoir is larger than 2,000 hectares. The reservoir is located far away from main rivers so it is filled using the Esla Carrión Transfer Canal. This canal has no use during winter when resources must be diverted. This project represents a way of increasing the regulatory capacity in the Duero river basin. This basin is the one with the lowest regulation/contributions ratio within Spain. The paper also describes the security requirements of the infrastructure, and the formula that exists in Castilla y León to develop these actions through a collaboration between the regional government by means of ITACyL and the Irrigation Districts.