Implicaciones de los abejorros (Bombus spp.) en la dispersión del virus del mosaico del pepino dulce (Pepino Mosaic Virus) en cultivos de tomate

Abstract

[ESP] Desde 1999 el virus del mosaico del pepino dulce (Pepino Mosaic Virus, PepMV) afecta el cultivo del tomate en varios países europeos. Produce abullonado, mosaicos y filiformismo en las hojas jóvenes y jaspeado y pardeamiento en los frutos. Se transmite fácilmente por contacto entre plantas y mecánicamente por las manipulaciones de las labores culturales (desbrotado, entutorado, etc.). Se han realizado ensayos para conocer las posibles implicaciones de los abejorros polinizadores en la dispersión del virus en los cultivos de invernadero, donde mayoritariamente se utilizan Bombus terrestris y B. canariensis. En primavera, a las 4 semanas de haber puesto plantas de tomate sanas en un invernadero comercial contaminado de PepMV y con abejorros, se contaminaron las primeras plantas y a las 7-8 semanas se habían contaminado todas, para niveles medios de l'l a 3'0 flores visitadas/plantas y semana. Mediante test ELISA con suero de PepMV se ha detectado el virus en las patas (con o sin polen), en la cabeza y en el abdomen de los abejorros, siendo en las patas y en el polen de las escopas donde más frecuentemente se ha detectado. Al inocular, en condiciones controladas, plantas de tomate con extractos del cuerpo (incluido el polen adherido) de los abejorros recolectados en invernaderos de tomate contaminados de PepMV, se obtuvieron infecciones y síntomas en más del 85% de los casos. No se conocen con exactitud los mecanismos de la transmisión que intervienen en la dispersión del virus por Bombus spp., ya que tampoco se conoce con precisión el comportamiento etológico de los abejorros en el cultivo del tomate, habiéndose puesto de manifiesto que pueden transportar partículas infectivas del PepMV.

[ENG] Since 1999, Pepino Mosaic Virus (PepMV) is a new virus disease for tomato crops of several european countries. It produces mosaics and deformations on the leaves and mottled and brown fruits on infected tomato plants. It is easily transmitted by plant contact and mechanically by plant manipulation from cultural practices (staking and prunning plants, etc.). Assays have been carried out to determine the potential implications of bombus bees on the spread of the disease on greenhouse tomato crop where Bombus terrestris and B. canariensis were used. In spring, healthy plants were transplanted in a commercial greenhouse with PepMV infested plants and bombus bees used as pollinators. The first plants with PepMV symptoms were observed four weeks after transplant and after seven to eight weeks all plants were infested. Bombus bees were recorded to visit flowers on each plant 1.3-3.0 times a week on average. PeMV was detected by ELISA using PepMV antisera on legs (with and without pollen), head and abdomen of bombus bees. PeMV was detected more frequently on legs. When healthy tomato plants were inoculated with body extract of PepMV contaminated bombus bees more infections and symptoms were observed in more than 85% of the cases. The transmission processes implicated on virus spread by bombus bees are not well known, nor is it precisely bombus bees behaviour on tomato crops. In this work transmission of PepMV particles by bombus bees have been demonstrated.