TY - JOUR 
A1 - Piscopo, Carmine
AU - Buonanno, Daniela
T1 - Progetti collettivi dicitta


Y1 - 2020
SN - 2172-9220
UR - http://hdl.handle.net/10317/9122
AB - [SPA] Esta contribución pretende ofrecer una imagen sintética de las grandes intervenciones de transformación urbana en curso, en Nápoles, resultado de una visión de la ciudad que encuentra sus fundamentos en el ámbito de los "bienes comunes" y en el redescubrimiento de los principios constituciona les del urbanismo. Es una visión que tiene sus ralees en la cultura mediterránea, dentro de la cual se encuentra una síntesis de la ciudad y uoa ejecución compartida.Por tanto. en el marco más completo de las directrices del reciente anteproyecto urbanlstico municipal. se van a mostrar varias experiencias que demuestran la voluntad de los ciudadanos de ser sujetos activos, productores de espacios públicos y servidos colectivos: 1. El plan urban!stico para la reconversión de Bagnoli, cuyos principios y objetivos fueron aprobados por el Ayuntamiento -a pesar del Decreto Ley o. 133/2014-, y se fusionaron plenamente en el PRARU; 2. El proyecto "Re-Start Scampia", firmado por el Ayuntamiento de Nápoles, la Universidad 'Federico 11' y los comités clvicos del barrio; 3. La PUA para la antigua zona del Born de Bagnoli,elaborado por el grupo de trabajo creado por el Ayuntamiento de Nápoles, la Fundación Banco di Napoli para el cuidado de la infancia, la municipalidad y las comunidades que participaron en el trabajo a través de asambleas participativas; 5. as Declaraciones de Usos Gvicos, reconocidas por elMunicipio de Nápoles, en las que la comunidad no sólo es partícipe de las decisiones, sino directamente protagonista del cuidado, protección y salvaguarda de su territorio. [ITA] 11 contributo intende restituire un quadro sintetico dei grandi interventidi trasfor mazione urbana in corso a Napoli, fruno di un visione di cina, che trova i suoi fondamenti nella sfera dei "beni comuni" e nella riscoperta dei principi costituzionali dell'Urbanistica. Una visione, che affonda le sue radici nella cultura mediterranea, entro cui trovano sintesivisione della cina e attuazione condivisa. Saranno dunque ripercorse, nella piú ampia cornice degli indirizzi delrecente preliminare di Piano Urbanístico Comunale,esperienze che dimostrano la volonta dei cinadini di essere soggettiattivi,produnori dispazi pubblici e di servizicollenivi: dal piano urbano per la riconversione di Bagnoli. i cuí principi e obienivisono stati approvatidal Consiglio Comunale, nonostante il Decreto Legge n.133/2014, e interamente conlluiti nel PRARU; al progeno "Re­ Start Scampia", firmato dal Comune diNapoli,dall'Universita 'Federico 11' e dai comitati civici di quartiere;al PUA per l'ex area Nato di Bagnoli, elaborato dal Tavolo di lavoro costituito dal Comune di Napoli, dalla Fondazione Banco di Napoli per l'Assistenza all'lnfanzia, dalla Municipalita e dalle collenivita che hanno preso parte al lavoro attraverso assemblee partecipate; fino alle Dichiarazioni degli Usi Civici, riconosciute dal Comune di Napoli, in cui la collettivita non e solo partecipe delle scelte. quanto direnamente
protagonista della cura, tutela e salvaguardia del proprio territorio. [ENG] The contribution gives a summary of the urban transformation projects underway in Naples, which have their foundations in the "common goods" and in the reassertion of the constitutional principies of Urban Planning. As part of the Municipal Urban Plan (Piano Urbanistico Comunale), these experiences are demon­ strating that the citizens want to be protagonists of using and building of public spaces and collective ser­ vices.This is the case of the Bagnoliproject, that it was approved by the City Council,despite the Law De­ cree n. 133/2014,and fully merged into the PRARU; the case of "Re-Start Scampia" project. signed by the Municipality of Naples, the 'Federico 11' University and the neighborhood civic comminees; the case of the former Nato area project, elaborated by the Banco di Napoli Foundation for Childcare, by the Municipality and by the communities that took part in the work through participate assemblies; and also of the Dedara­ tions of Civic Uses, recognized by the Municipality of Naples, in which the community is declared protago­ nist of the care, protection and safeguard of its territory.
KW - Arquitectura moderna
KW - Ciudad
KW - Comunidad
KW - Participación
KW - Democracia
KW - Proceso
KW - Actitud mediterránea
KW - Architenura moderna
KW - Città
KW - Collettività
KW - Partecipazione
KW - Democrazia
KW - Processo
KW - Mediterraneità
KW - Modern architecture
KW - City
KW - Community
KW - Participation
KW - Democracy
KW - Process
KW - Mediterranean way
KW - 6201 Arquitectura
LA - ita
LA - spa
PB - Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos
ER -