La diversidad tipológica de los hornos tradicionales de calcinación de yeso en España

Abstract

[SPA] El objetivo del artículo es dar a conocer una primera clasificación tipológica de la gran variedad de hornos tradicionales de yeso que aún se conservan en España y que han sido empleados históricamente para la producción de yeso en polvo. Tras la realización del “Estudio del yeso tradicional en España” para Instituto del Patrimonio Cultural de España y de investigaciones posteriores, ha sido posible localizar, visitar y dimensionar un número destacado de hornos de yeso, hoy en día en desuso salvo casos puntuales. En todos ellos, el proceso de calcinación se ha fundamentado en el mismo principio, la deshidratación de la piedra de yeso, pero en conjunto presentan diferencias constructivas, morfológicas y funcionales que se han analizado en detalle. Además, los resultados obtenidos evidencian la existencia de variaciones tipológicas a nivel geográfico así como diferencias en la carga de los hornos y la producción obtenida.

[ENG] The aim of this article is to present a first typological classification of the great variety of traditional gypsum kilns that are still conserved in Spain and that have been used for the production of powdered gypsum historically. Following the “Study of traditional gypsum in Spain” for the Spanish Cultural Heritage Institute and subsequent research, it has been possible to locate, visit and mesure an outstanding number of gypsum kilns, which are currently in disuse except for specific cases. In all of them, the calcination process has been based on the same principle, the dehydration of gypsum stone, but they present constructive, morphological and functional differences as a whole that have been analyzed in detail. In addition, the achieved results show the existence of typological variations at a geographical level as well as differences in the kilns’ load and the production output.