El briefing aeronáutico militar: un estudio lingüístico

Abstract

[ESP] Este artículo es un estudio lingüístico del briefing aeronáutico militar. Se explorará la categoría gramatical, naturaleza (palabras militares/no militares), acronimia e idioma, además de su interrelación, incluso desde una perspectiva temática. La investigación lingüística militar y aeronáutica se ha limitado principalmente a diccionarios y glosarios (e.g. Bowyer, 2004 [7] y AA.VV., 2012 [1]). Se adoptó una investigación mixta en este estudio. El participante fue un piloto experimentado con rango de teniente y se utilizó un briefing de una misión aire-suelo como corpus. Nuestros resultados revelaron, entre otros, que la acronimia y el inglés tienen una alta presencia en las palabras militares. [ENG] This paper is a linguistic study of the military aeronautical briefing. Word class, nature (military/non military words), acronymy and language as well as their interrelationship will be explored, even from a thematic perspective. Military and aeronautical linguistic research has mainly been limited to dictionaries and glossaries (e.g. Bowyer, 2004 [8] and AA.VV, 2012 [1]). A mixed methods research was adopted in this study. The participant was an experienced pilot officer ranked as a lieutenant and an air-to-ground mission briefing was used as a corpus. Our results revealed, among others, that acronymy and English have a high presence in military words