El templo de Santa María de Gracia de Cartagena : un proyecto inacabado.

Abstract

[ESP] Este templo es un buen ejemplo de una situación en la que, a causa de los problemas financieros ocasionados por la confrontación de dos ideas diferentes, el proyecto para la construcción de un templo [en Cartagena] no llega a ser completamente desarrollado, a pesar de estar favorecido inicialmente, aunque con ciertas reservas, por el propio Cardenal Belluga. Por un lado, estaban los que albergaban la esperanza de conseguir fines que no tenían que ver con la materialidad de la construcción del templo, sino con su uso como catedral, para permitir así a recuperar la sede episcopal que se había perdido hacia el final del siglo XIII; mientras que, por otro, estaba la oposición de un grupo que deseaba embramiento del Obispado de Orihuela. El resultado final del proyecto, que fue encargado a un arquitecto desconocido, fue una iglesia de grandes proporciones, aunque aquejada en su construcción de la falta de medios y dificultada por los enfrentamientos abiertamente hostiles que tuvieron lugar. Todos estos factores contribuyeron a obstaculizar la realización de planes coherentes en el diseño, proporciones y espacio del edificio, dando así lugar a la consiguiente falta de personalidad que hoy cabe apreciar en el antiguo templo de Santa María de Gracia. [ENG] This temple is a prime example of a situation in which, due to financial problems caused by the confrontation of two different and contrasting ideas, a project for the construction of a building was never fully developed, despite being originally favoured by Cardinal Belluga himself, albeit with certain reservations. On the one hand there were those who nursed the hope of achieving ends that had nothing to do with the material construction of a temple. i. e. the use of the cathedral floor to thus enable them to recover the episcopal seat that had been lost towards the end of XIII century, whereas on the other hand there was the opposition of a chapter who wished to maintain the then present system of economic, financial and ecclesiastical control, justifying the need for a diocesan unity which had been interrupted centuries before whit the dismemberment of the Bishopric of Orihuela. The final result ofsuch projects, left in the charge of an unknown architect who took into the Kingdom, was a church of large proportions, but with obvious finance and sponsorship, and of the openly hostile confrontations that took place. All of these factors helped to hinder the carrying out of of coherent plans regarding desing, proportions and space, so creating the consequent lack of personality that today can be seen in the old temple of Santa Maria de Gracia.