La eficiencia técnica como medida de rendimiento de las cooperativas agrarias

Abstract

[SPA] El desarrollo rural pretende garantizar a la población del medio agrario unas condiciones de vida equiparables a las de las áreas urbanas. De aquí la importancia de contar con agentes capaces de generar iniciativas que contribuyan al desarrollo de las comunidades rurales. Entre estos agentes destacan las cooperativas agrarias debido a su especial vinculación a la población rural y al territorio donde se asientan. El estudio del rendimiento de estas organizaciones está adquiriendo gran relevancia, máxime teniendo en cuenta la problemática de su medición asociada a sus peculiaridades. Efectivamente, en la medida en que las cooperativas agrarias sean eficientes podrán contribuir a mejorar el bienestar de la población rural. En este contexto, el objetivo de este trabajo es conocer la bondad de la técnica del Análisis Envolvente de Datos (DEA) para medir el rendimiento de las cooperativas agrarias. Los resultados del estudio empírico realizado con los datos de 108 cooperativas agrarias demuestran que el cálculo del rendimiento mediante esta técnica es un buen complemento del análisis económico tradicional de las cooperativas agrarias.

[FRE] Le développement rural essale de garantir á la population du secteur agricole certaines conditions de vie comparables á celles des zones urbaines. D´oú l´importance de compter sur des agents capables d´encourager des initiatives contribuant au développment des communautés rurales. Parmi ces agents, on distingue les coopératives agricoles étant donné leur relation particuliére avec la population rurale et le territoire oú elles s´établissent.L`étude du rendement de ces organisations est en train d´acquérir une grande importance, en prenant au maximum en compte la problématique da sa mesure associée á ses particularités. Effectivement, dans la mesure oú les coopératives agricoles sont efficaces, elles pourront contribuer á améliorer le bien-ètre de la population rurale. Dans ce contexte, l`objectif de ce travail est de connaître le bien fondé de la technique DEA (Data Envelopment Analysis) pour mesurer le rendement des coopératives agricoles démontrent que le calcul du rendement par cette technique constitue un bon complément d´analyse économique traditionnelle des coopératives agricoles.

[ENG] The intention of rural development is to guarantee the population of an agricultural environment a set of living conditions that are comparable to those of urban areas. This is why it so important that there are agents capable of creating initiatives that contribute to the development of rural communities. These agents include agricultural cooperatives, due to their special links with the rural population and the rural areas in which they are based. It is becoming increasingly important to study the performance of the organisations, particularly when we consider the problems involved in measuring this as result of their peculiarities. In fact, the degree to wich agricultural cooperatives can contribute to the well-being of the rural community depends on their efficiency. In view of this situation, the aim of this paper is to explore the advantages of Darta Envelopment Analysis (DEA) as a technique for measuring the performance of agricultural cooperatives. The results of the empirical syudy carried out using data from 108 agricultural cooperatives show that calculating performance by means of this tecniquer proves to be a satifactory complement to traditional methods of economic analysis of agricultural cooperatives.