Los acuíferos costeros y el suministro de agua de mar a las plantas desaladoras: Coastal aquifers and seawater supply to dessalination plants

Abstract

[ESP] Amplias regiones del planeta sufren las consecuencias de una escasez permanente o estacional de agua. Las áreas costeras, gracias a los avances de la tecnología de desalación, pueden utilizar las plantas desaladoras. El suministro se puede hacer tomando el agua directamente del mar (tomas abiertas), o mediante sistemas de captación en la franja litoral, aprovechando así el poder depurador y filtrante de los sedimentos costeros. Sondeos verticales, perforaciones horizontales dirigidas (PHD), túneles paralelos a la costa con taladros laterales, zanjas drenantes, son otras tantas alternativas posibles. Se concluye que la instalación de una planta desaladora tiene que tener en cuenta la identificación de áreas acuíferas costeras con características favorables para la captación de agua de mar en ellas, para así reducir considerablemente los costos de explotación posteriores. [ENG] Extensive areas of our planet suffer the consequences of permanent or seasonal water shortage. Thanks to advances in desalination technology, coastal areas can now use desalination plants. The seawater can be supplied either by taking water directly from the sea (open intakes), or using abstraction systems along the coastal belt, which take advantage of the filtration and purification of the coastal sediments. Vertical boreholes, horizontal directional drilling (HDD), tunnels running parallel to the coast with lateral bores, and interceptor drains, are other possible alternatives. It is concluded that the installation of a desalination plant must identify and take account of coastal aquifers whose characteristics favour the tapping of seawater, in order to considerably reduce subsequent exploitation costs.