Aguas labradas: Regeneración de territorios fragmentados por la introducción de planos de agua artificial

Abstract

[ESP] Los grandes complejos hidráulicos, caracterizados por su carácter duradero, transgeneracional y artificial, ocasionan graves problemas. Al no favorecer una integración con el continuo territorial, originan una vertiginosa merma de las economías locales y a la ruptura de vínculos entre las poblaciones y sus territorios. El entorno territorial de Alqueva se caracteriza por una población con un alto grado de envejecimiento y en progresivo proceso de recesión demográfica. Se trata asimismo de un contexto caracterizado por un continuo proceso de orfandad de valores histórico-culturales, en el que la interacción con el plano de agua se lleva a cabo a partir de una perspectiva meramente contemplativa. A partir de esta investigación se desea construir un modelo de intervención susceptible de crear un paisaje generador de nuevos lugares, de nuevos modos de ocupación y de permanencia. [ENG] The major hydraulic projects, characterized by their long-lasting, transgenerational and artificial nature, have shown serious problems. By not promoting integration with the continuous territorial, they have led to a steep decline of local economies and a break of ties between the peoples and their territories. The territorial surroundings of Alqueva are characterized by the evident ageing and progressive process of population downturn. It is also in an ongoing process of abandonment of historical and cultural values, and the interaction with the water surface is made from a merely contemplative perspective. From the operating and integrating dialogue with the new imposed reality, one intends to prepare a proposal for intervention that may be incurred as a model for other interventions.