Entre río y mar. Asentamientos improbables y posibilidades del proyecto

Abstract

[SPA] La zona del 'ex-idroscalo' en Ostia, una pequeña península entre la desembocadura del río Tiber y el mar, produce una doble sensación. Por un lado, se percibe en ella el gran valor del paisaje del agua, la confluencia de los vientos y las corrientes, la síntesis entre el río y mar; y, por otro, la zona alberga todas las antinomias de un lugar donde la arquitectura ha pasado a un segundo plano y el paisaje difícilmente puede regenerarse. Por todas partes se percibe el recuerdo de escritos y narraciones que evocan la existencia de piezas fragmentadas: se trata de un enclave urbano con poderosa autonomía. Colonias improbables es el título de este articulo; una clara oportunidad de reflexión para el proyecto arquitectónico que participa de un contexto estimulante de investigación. donde es posible elegir estrategias de compatibilidad entre espacios desarticulados y discontinuos, caracterizados por ligeros contrastes de escala, resultantes de la arquitectura de la necesidad las consideraciones proyectuales proponen razonamientos sobre los conceptos de margenribera y tejido urbano. Si bien intenta adherirse a la lógica de los asentamientos encontrados, el proyecto los reestructura por analogía, pudiendo introducir a través de la arquitectura nuevos elementos ordenadores que den forma al lugar. [ITA] L'area dell'ex-idroscalo di Ostia e una piccola penisola tra la foce del fiume Tevere e il mare che suggella una contraddinoria simmetria. Da un lato conferma la forte valenza del paesaggio dell'acqua, l'incontro dei venti e delle correnti, la sintesi tra fiume e mare, dall'altro incarna tune le antinomie di un luogo, Dove l'architettura e stata messa fuori gioco e il paesaggio sienta a ricompattarsi. Ogni parte racchiude la memoria di saitture incerte e di narrazioni dell'esistenza fatte di numerosi tasselli dalle forme frammentate: una "enclave urbana" dalla forte autonomía. /nsediamenti improbabi!i e il titolo di questo scritto; una riflessione e una feconda occasione per il progetto che sí muove su uno terreno di indagine stimolante, che <hiede di selezionare possibili strategie di compatibilita tra spazi disarticolati e discontinui, caranerizzati da leggeri contrasti di sea la. risultanti dall' architettura del/a necessita. le considerazioni progettuali propongono un ragiona-mento formalizzato sultema deii'Argine e sul tema del Tessuto urbano. Pur cercando di aderire alle logiche insediative trovate, il progetto le rielabora per analogía, riservandosi di introdurre con l'architettura nuovi elementi ordinatori per dare forma al sito. [ENG] Ostia's ex-hydroloil area is a small peninsula sealing a contradictory symmetry between the Tiber River's mouth and the Sea. Verifying on one hand the strong value of the waterscape, the synthesis between river and sea with its confluence of winds and currents and embodying on the other, all the antinomies of a place where architecture has been left out and the landscape is struggling to unitise. Each element holding a memory of uncertain dialogues and narratives of reality made of numerous fragmented particles: a strongly independent •urban enclave". Unconventional settlements is the title of this writing; a consideration and a challenging opportunity for this project occurring on a stimulating investigation field, that demands to select strategies between disjointed and discontinuous spaces, characterised by slight contrast in scale, resulting from the architecture of necessity. The design considerations suggest a formal code of rules on the River bank and the urban fabric themes. While trying to comply the current settlement dynamics, the project re elaborates them by analogy, reserving its right to introduce through architecture new organizational elements in order to mould the site.