Revisión de lo vernáculo en la modernidad

Abstract

[ESP] El romanticismo y el interés por el Mediterráneo más oriental supusieron la búsqueda de nuevos valores artísticos y formas de expresión distintas de las fuentes clásicas. Una de las nuevas fuentes fue la arquitectura vernácula, que pasó de ser una desconocida para la cultura centroeuropea en la época ilustrada a ser percibida como un elemento autónomo de interés artístico a medida que el siglo XIX avanzaba. En este artículo analizamos su evolución a través del legado escrito y pictórico de los intelectuales que viajaron al Mediterráneo desde el siglo XVIII hasta comienzos del siglo XX, momento en que las vanguardias arquitectónicas vieron en la arquitectura vernácula mediterránea una sólida base desde la que cimentar la nueva arquitectura moderna.

[ENG] The Age of Romanticism and the interest in eastern Mediterranean suppositioned the search for new artistic values and different forms of expressions other than the classical sources. One of the new sources was vernacular architecture, which went from being unknown to the central european culture in the Age of Enlightment to be perceived as an independent element of artistic interest as the nineteenth century progressed. We will discuss this evolution through written and pictorial legacy of intellectuals who traveled to the Mediterranean. The temporary space we establish begins in the eighteenth century and ends in the early twentieth century, the time period when the architectural avant saw in the mediterranean vernacular architecture a solid foundation from which to build a new modern architecture.