2024-03-28T17:53:59Zhttp://repositorio.upct.es/oai/requestoai:repositorio.upct.es:10317/52062024-01-26T23:52:50Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200
2016-01-19T09:45:29Z
urn:hdl:10317/5206
P+C : Proyecto y Ciudad : revista de temas de arquitectura. Número 6
Laborda Yneva, José Eulalio
Cartagena. Proyecto y Ciudad
Construcción
Arquitectura
Tecnología Ambiental
Urbanismo
Architecture
Construction
Town planning
«Proyecto y Ciudad» es una revista científica que publica artículos originales y difunde la intención programática y expresiva del Grupo de Investigación «Cartagena: Proyecto & Ciudad» de la Universidad Politécnica de Cartagena. Está dedicada a la investigación, análisis y crítica sobre temas relacionados con la Arquitectura, entendida ésta como un acto complejo que reúne pensamiento, reflexión, expresión, proyecto, inserción urbana e historia. Va dirigida preferentemente a la comunidad científica y universitaria, tanto nacional como internacional, así como a todos los profesionales de la Arquitectura. Su periodicidad es anual.
2016-01-19T09:45:29Z
2016-01-19T09:45:29Z
2015-11
info:eu-repo/semantics/other
P+C : Proyecto y Ciudad : revista de temas de arquitectura. Director José Laborda Yneva. 2015, nº 6. Cartagena: Universidad Politécnica, 2010- . ISSN 2172-9220
2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5206
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos
oai:repositorio.upct.es:10317/52072024-01-26T23:52:51Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200
2016-01-19T10:15:03Z
urn:hdl:10317/5207
Editorial
Laborda Yneva, José Eulalio
Arquitectura
El editorial está dedicado a la memoria del profesor de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura y Edificación, Elías Hernández Albaladejo fallecido el 17 de enero de 2015.
2016-01-19T10:15:03Z
2016-01-19T10:15:03Z
2015-11
info:eu-repo/semantics/article
LABORDA YNEVA, J.E. Editorial. En: P+C, proyecto y ciudad. Revista de temas de arquitectura, vol. 6. Cartagena: Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos, 2015. p. 1. ISSN 2172-9220
2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5207
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos
oai:repositorio.upct.es:10317/52092024-01-26T23:52:51Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200
2016-01-19T13:06:52Z
urn:hdl:10317/5209
El templo de Santa María de Gracia de Cartagena : un proyecto inacabado.
Hernández Albaladejo, Elías
Cartagena. Proyecto y Ciudad
Templo de Santa María de Gracia
Cartagena
Cardenal Belluga
Construcción
Enfrentamiento
Temple of Santa Maria de Gracia
Cardinal Belluga
Construction
Confrontation
[ESP] Este templo es un buen ejemplo de una situación en la que, a causa de los problemas financieros
ocasionados por la confrontación de dos ideas diferentes, el proyecto para la construcción de un
templo [en Cartagena] no llega a ser completamente desarrollado, a pesar de estar favorecido inicialmente,
aunque con ciertas reservas, por el propio Cardenal Belluga. Por un lado, estaban los que
albergaban la esperanza de conseguir fines que no tenían que ver con la materialidad de la construcción
del templo, sino con su uso como catedral, para permitir así a recuperar la sede episcopal
que se había perdido hacia el final del siglo XIII; mientras que, por otro, estaba la oposición de un
grupo que deseaba embramiento del Obispado de Orihuela. El resultado final del proyecto, que fue
encargado a un arquitecto desconocido, fue una iglesia de grandes proporciones, aunque aquejada
en su construcción de la falta de medios y dificultada por los enfrentamientos abiertamente hostiles
que tuvieron lugar. Todos estos factores contribuyeron a obstaculizar la realización de planes coherentes
en el diseño, proporciones y espacio del edificio, dando así lugar a la consiguiente falta de
personalidad que hoy cabe apreciar en el antiguo templo de Santa María de Gracia. [ENG] This temple is a prime example of a situation in which, due to financial problems caused by the
confrontation of two different and contrasting ideas, a project for the construction of a building was
never fully developed, despite being originally favoured by Cardinal Belluga himself, albeit with certain
reservations. On the one hand there were those who nursed the hope of achieving ends that had
nothing to do with the material construction of a temple. i. e. the use of the cathedral floor to thus
enable them to recover the episcopal seat that had been lost towards the end of XIII century, whereas
on the other hand there was the opposition of a chapter who wished to maintain the then present
system of economic, financial and ecclesiastical control, justifying the need for a diocesan unity which
had been interrupted centuries before whit the dismemberment of the Bishopric of Orihuela. The final
result ofsuch projects, left in the charge of an unknown architect who took into the Kingdom, was
a church of large proportions, but with obvious finance and sponsorship, and of the openly hostile
confrontations that took place. All of these factors helped to hinder the carrying out of of coherent
plans regarding desing, proportions and space, so creating the consequent lack of personality that
today can be seen in the old temple of Santa Maria de Gracia.
2016-01-19T13:06:52Z
2016-01-19T13:06:52Z
2015-11
info:eu-repo/semantics/article
HERNÁNDEZ ALBALADEJO, Elías. El templo de Santa María de Gracia de Cartagena : un proyecto inacabado=The church of Santa María de Gracia in Cartagena: An Unfinished project. . En: P+C, proyecto y ciudad. Revista de temas de arquitectura, vol. 6. Cartagena: Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos, 2015. p. 3-18. ISSN 2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5209
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos
oai:repositorio.upct.es:10317/52102024-01-26T23:52:51Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200
2016-01-19T17:01:50Z
urn:hdl:10317/5210
El Palacio Consistorial de Cartagena, ejemplo de la arquitectura institucional en la España del cambio de siglo XIX-XX
Ferrándiz Araújo, Vicente Miguel
Cartagena. Proyecto y Ciudad
Muralla
Recinto
Cartagena
Urbanismo
Proyecto
Eclecticismo
Tecnología
Wall
Fortified area
Urban planning
Project
Eclecticism
Technology
[ESP] Cuando en el último tercio del siglo XIX discurre por Europa un afán por dotar a las ciudades de
edificios públicos representativos, Cartagena se une a ello con la finalidad de dar solución definitiva
a una serie de problemas que la ciudad arrastraba largo tiempo. Edificada la nueva Casa Consistorial
según los parámetros arquitectónicos, funcionales, constructivos y tecnológicos del momento, pasa
a convertirse en ejemplo de edificio civil de la ciudad. [ENG] At the end of the last third of the nineteenth century, the need to provide the cities with representative
public buildings becomes evident in Europe. This offers Cartagena the opportunity to bring
new solutions to several problems the city had been dragging on for long time. The new Consistorial
House —built according to the existing architectural, functional, constructive and technological
parameters— becomes a reference of the city.
2016-01-19T17:01:50Z
2016-01-19T17:01:50Z
2015-11
info:eu-repo/semantics/article
FERRÁNDIZ ARAÚJO, Vicente Miguel. El Palacio Consistorial de Cartagena, ejemplo de la arquitectura institucional en la España del cambio de siglo XIX-XX=The Palace Hall of Cartagena, example of institutional architecture in Spain in change XIX-XX century. En: P+C, proyecto y ciudad. Revista de temas de arquitectura, vol. 5. Cartagena: Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos, 2015. p. 19-32. ISSN 2172-9220
2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5210
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos
oai:repositorio.upct.es:10317/52192024-01-26T23:52:51Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200
2016-01-22T09:30:02Z
urn:hdl:10317/5219
Cartagena ilustrada. La nueva fortificación urbana a través de las colecciones cartográficas de los ingenieros militares
Martínez López, José Antonio
Muralla
Recinto
Cartagena
Urbanismo
Proyecto
Eclecticismo
Tecnología
Eighteenth century
Town planning
Fortification
Projects
Plans
[ESP] Tras la Guerra de Sucesión y el cambio dinástico, Cartagena va a experimentar a lo largo del siglo
XVIII una de las mayores transformaciones urbanas de su historia. La creación del Departamento
Marítimo de Levante, con un arsenal asociado, supone la proyección y ejecución de numerosas
obras para convertirla en la base de la Real Armada en el Mediterráneo. Las reformas borbónicas
abarcan todos los ámbitos y en ellas participan los mejores ingenieros del Ejército y de la Marina,
que ponen de manifiesto su excelente formación. Este trabajo aborda una de esas obras, la nueva
fortificación urbana. A través de los distintos proyectos y de las planimetrías que los acompañan se
analiza cómo fueron evolucionado las propuestas a lo largo de algo más de medio siglo hasta llegar
al reinado de Carlos III, cuando se materializa una muralla abaluartada de casi cinco kilómetros de
extensión. [ENG] After the War of Succession and the dynastic change Cartagena will experience along the XVIII one
of the greatest urban transformations in its history century. The creation of the Marine Department
Levante associated with an arsenal represents the design and implementation of numerous works
to make it the base of the Royal Navy in the Mediterranean. The Bourbon reforms covering all areas
and they involve the best engineers of the Army and Navy, and highlighting his excellent training.
This paper addresses one of those works, the new urban fortification. Through various projects and
floor plans that accompanies discussed how they were developed proposals along more than half a
century until the reign of Carlos III when a bastion walls of almost five kilometers long materializes.
2016-01-22T09:30:02Z
2016-01-22T09:30:02Z
2015-11
info:eu-repo/semantics/article
MARTÍNEZ LÓPEZ, José Antonio. Cartagena ilustrada. La nueva fortificación urbana a través de las colecciones cartográficas de los ingenieros militares=Cartagena enlightenment. The new urban fortification through collections mapping of millitary engineers. En: P+C, proyecto y ciudad. Revista de temas de arquitectura, vol. 6. Cartagena: Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos, 2015. p. 33-50. ISSN 2172-9220
2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5219
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos
oai:repositorio.upct.es:10317/52202024-01-26T23:52:51Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200
2016-01-22T12:38:31Z
urn:hdl:10317/5220
Modificaciones del entorno de la Catedral de Murcia: la plaza Belluga y sus aledaños en el siglo XX
Molina Gaitán, Juan Carlos
Cartagena. Proyecto y Ciudad
Catedral de Murcia
Plaza de Belluga
Entorno
Tutela
Patrimonio
Conservación
Murcia Cathedral
Belluga Square
Surroundings
Protection
Heritage
Conservation
[ESP] La configuración de la plaza Belluga y del resto de los espacios que rodean la Catedral de Murcia, ha
venido marcada por el protagonismo que en ellos tiene el conjunto catedralicio. A lo largo del siglo
XX, estos espacios han sido objeto de transformaciones que a veces quedaron sólo en intención y
que por la significación que tienen en el carácter y la fisonomía de la ciudad han tenido una fuerte
contestación social y han sido objeto de intensos debates, tanto por las propuestas presentadas
como por los procedimientos que se establecieron para su ejecución. Sin embargo, cuando se materializaron
dichas propuestas y transformaciones definitivas apenas sí se tuvo en cuenta la premisa
de que se trataba de actuaciones en el entorno de un Bien Patrimonial, lo que es comprensible en
los trabajos efectuados a mitad de siglo, pero no tanto en la última y definitiva remodelación, cuyo
complicado desarrollo deja patente cuánto es necesario que se establezcan nuevos criterios para
este tipo de intervenciones. [ENG] The setup of the Belluga Square and the surrounding spaces of Murcia Cathedral, have been determined
by the prominence of the cathedral complex. Throughout the twentieth century, these
areas have undergone transformations, sometimes left just in an intention, and because of the
significance they have on the character and appearance of the city, they have caused a strong social
protest and have been intensively discussed, as much as for the submitted proposals as for the
procedures established for its implementation. However, once these proposals and final transformations
were made, the premise that it was a performance in the environment of a cultural heritage
asset was scarcely taken into account, which is understandable when talking about the works that
were carried out in the mid-century, but not so in the last and final remodeling, whose complicated
development makes clear how necessary it is to establish new criteria for such kind of interventions.
2016-01-22T12:38:31Z
2016-01-22T12:38:31Z
2015-11
info:eu-repo/semantics/article
MOLINA GAYTÁN, Juan Carlos. Modificaciones del entorno de la Catedral de Murcia: la plaza Belluga y sus aledaños en el siglo XX=Environmental modifications of Murcia Cathedral: Belluga Square and its surroundings in the twentieth century. Cartagena: Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos, 2015. p. 51-70. ISSN 2172-9220
2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5220
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos
oai:repositorio.upct.es:10317/52972024-01-26T23:52:52Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200
2016-02-15T17:37:50Z
urn:hdl:10317/5297
La gestión del suelo en la ciudad fortificada de la Época Moderna: el caso de Cartagena
Pérez Yelo, Martín
Cartagena
Urbanismo
Época Moderna
Suelo
Urbanism
Modern Age
Land
[ESP] El concepto de fortificación implica la delimitación de un territorio en razón de su valor estratégico,
un espacio acotado en el que debe coexistir la función defensiva con la propiamente urbana. Eso
no siempre será fácil, dados los grandes condicionantes que el levantamiento de las fortificaciones
modernas imponen sobre la realidad física de las ciudades. Por otra parte, la intervención de la
monarquía en la promoción de estas obras supone la aparición en la ciudad de un nuevo agente,
cuyos intereses a menudo se enfrentarán con los de los poderes locales. A ello habrá de sumarse la
topografía de la ciudad, lo que convierte al suelo edificable en un bien escaso, cuya gestión responderá
a un precario equilibrio entre el concejo de la ciudad y el poder real. [ENG] The concept of fortification involves the delimitation of a territory because of its strategic value,
an enclosed space where defensive and urban functions must coexist. This will not always be easy,
because the great conditions that the modern fortifications imposed on the physical reality of cities.
Moreover, the intervention of the monarchy in the promotion of these works involves the appearance
in the city of a new agent, whose interests are often faced with the local authorities. In addition, the
complex topography of the city will make the buildable land becomes a scarce commodity, whose
management will respond to a precarious balance between the city council and the royal power.
2016-02-15T17:37:50Z
2016-02-15T17:37:50Z
2015-11
info:eu-repo/semantics/article
PÉREZ YELO, Martín. La gestión del suelo en la ciudad fortificada de la Época Moderna: el caso de Cartagena=Urban land management in the fortified city of the Moderm Age. Example of Cartagena. En: P+C, proyecto y ciudad. Revista de temas de arquitectura, vol. 6. Cartagena: Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos, 2015. p. 99-112. ISSN 2172-9220
2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5297
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos
oai:repositorio.upct.es:10317/52962024-01-26T23:52:51Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200geoup4
2016-02-15T16:45:10Z
urn:hdl:10317/5296
Ventas y posadas: una parada en el viaje por la Región de Murcia
Baños Oliver, Rosario
Venta
Posada
Caminos
Viaje
Murcia
Hostelry
Inn
Roads
Journey
[SPA] La aparición del automóvil ocasionó una revolución en las vías de comunicación; supuso la modificación y mejora de los antiguos caminos y la apertura de nuevos trazados de carreteras. Pero este
desarrollo, que permitía alcanzar el destino de una manera más rápida y cómoda, hizo caer en desuso el empleo del motor de sangre como medio de transporte, lo que condujo a una acelerada desaparición de una tipología arquitectónica, la vinculada al camino y al viaje. En las líneas que
siguen, se demuestra la importancia que tuvo este tipo de arquitectura en la Región de Murcia y se
profundiza en el conocimiento de las construcciones afines, hoy en peligro de extinción.
[ENG] The birth of cars caused a revolution in the communication roads and gave rise to a change and improvement of old roads and opening of new paths of roads. Nevertheless, this development, which allowed to reach the destination in a faster and more convenient way, did fall into disuse the usage of engine as a transport blood which led to a rapid disappearance of an architectural type, a typology linked to road and journey. In these lines the importance of this type of architecture in the ‘Región de Murcia’, going in deep in the knowledge of this endangered buildings, is shown.
2016-02-15T16:45:10Z
2016-02-15T16:45:10Z
2015
info:eu-repo/semantics/article
BAÑOS OLIVER, Rosario. Ventas y posadas: una parada en el viaje por la Región de Murcia=Hostels and inns: a stop on the journey through the region of Murcia. En: P+C, proyecto y ciudad. Revista de temas de arquitectura, vol. 6. Cartagena: Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos, 2015. p. 71-74. ISSN 2172-9220
2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5296
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
east=-1.366216; north=38.1398141; name=Región de Murcia, España
Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos
oai:repositorio.upct.es:10317/52982024-01-26T23:52:52Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200
2016-02-16T13:55:15Z
urn:hdl:10317/5298
Inserción de los edificios en el entramado urbano de la Cartagena romana
Bernal Prades, Macarena
Arquitectura
Ciudad romana
Cartagena
Edificios públicos
Architecture
Roman city
Public buildings
[ESP] Desde sus orígenes, la ciudad de Cartagena ha estado condicionada por la peculiar orografía del
terreno, fuertemente marcada por las barreras naturales que condicionaron tanto su morfología
como su planteamiento urbano. Es entre los siglos I a.C. y I d.C., cuando Cartagena alcanzó su
máximo esplendor bajo el dominio romano. Durante este período se llevó a cabo la construcción
de algunos de los edificios más interesantes, reflejo del carácter monumental que debió de adquirir
la ciudad en esta época. A través de estas líneas, se analiza la disposición de esos edificios en el
entramado urbano según el planteamiento característico de las ciudades romanas. [ENG] Since its beginning, Cartagena city has been conditioned by the particular topography of the land,
strongly marked by the natural barriers which defined his morphology as well as its urban planning.
It is between the centuries I b.C. and I a.C., when Cartagena reached its highest splendour under the
roman control. During this period was carried out the construction of some of the most interesting
buildings, a reflect of the monumental character that it probably had the city in that age. Trough
these lines, it is analyses the arrangement of these buildings in the urban grid according to the
characteristic planning of the roman cities.
2016-02-16T13:55:15Z
2016-02-16T13:55:15Z
2015-11
info:eu-repo/semantics/article
BERNAL PRADES, Macarena. Inserción de los edificios en el entramado urbano de la Cartagena romana=Integration of buildings into the urban fabric of the Roman Cartagena. En: P+C, proyecto y ciudad. Revista de temas de arquitectura, vol. 6. Cartagena: Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos, 2015. p. 85-98. ISSN 2172-9220
2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5298
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos
oai:repositorio.upct.es:10317/52992024-01-26T23:52:52Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200
2016-02-16T15:05:07Z
urn:hdl:10317/5299
El ladrillo en la arquitectura de la ciudad: Cartagena 1870-1940
Rodríguez Martín, José Antonio
Cartagena
Ladrillo
Arquitectura
Industria
Brick
Architecture
Industry
[ESP] Durante la reconstrucción de Cartagena después de la guerra Cantonal (1873-1874), se experimentó
en la ciudad un desarrollo económico, y por tanto arquitectónico, que cambió radicalmente la
imagen urbana. Uno de los materiales más utilizados en la construcción de los nuevos edificios fue
el ladrillo en todos sus formatos, ya sea ordinario, prensado, etc. El artículo hace un repaso a la
importancia de este material en la arquitectura de Cartagena, así como una mención a la industria
cerámica desarrollada en torno al ladrillo en los alrededores de la ciudad. [ENG] During the reconstruction of Cartagena after the Cantonal War (1873-1874), he was experienced
in the city economic development and therefore architecture, which radically changed the urban
image. One of the most used in the construction of the new buildings had brick materials in all
formats, whether ordinary, pressing, rasilla, etc. The article reviews the importance of this material
in the architecture of Cartagena, as well as references to the ceramic industry developed around the
brick around the city.
2016-02-16T15:05:07Z
2016-02-16T15:05:07Z
2015-11
info:eu-repo/semantics/article
RODRÍGUEZ MARTÍN, José Antonio. El ladrillo en la arquitectura de la ciudad: Cartagena 1870-1940=The brick architecture of the city of Cartagena: 1870-1940. En: P+C, proyecto y ciudad. Revista de temas de arquitectura, vol. 6. Cartagena: Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos, 2015. p. 113-128. ISSN 2172-9220
2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5299
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos
oai:repositorio.upct.es:10317/53002024-01-26T23:52:52Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200
2016-02-16T15:29:08Z
urn:hdl:10317/5300
Evolución urbana y arquitectura funcional: Cartagena en la segunda mitad del siglo XX
Soler Tortosa, Gloria
Cartagena
Economía
Industrias
Urbanización
Funcionalidad
Economy
Industries
City planning
Funcionality
[ESP] Durante la segunda mitad del siglo XX la imagen de la ciudad de Cartagena cambia por completo.
Ello se debe en gran parte al establecimiento de numerosas industrias en el Valle de Escombreras,
lo que supuso un notable impulso para la economía de la ciudad. Comienzan a plantearse en
estos años grandes obras de urbanización y se construyen nuevas edificaciones que rompen con la
arquitectura preexistente. Las viviendas modernistas de principio del siglo XX y su recargada ornamentación
contrastan ahora con grandes bloques de edificios caracterizados por la funcionalidad, elemento definitorio de la arquitectura de estos años. [ENG] During the second half of the twentieth century, the Cartagena’s image changes completely. It is, above all, by the large number of industries that were established in the Valle de Escombreras,
assuming a boost in the economy of the city. Lots of development works begin to plan in these and new buildings break with the architecture that was in the city. Modernist houses of the early twentieth century with three floors mostly, wooden balconies and highly ornate, now contrast with large buildings, characterized by its functionality that will define the architecture of these years.
2016-02-16T15:29:08Z
2016-02-16T15:29:08Z
2015-11
info:eu-repo/semantics/article
SOLER TORTOSA, Gloria. Evolución urbana y arquitectura funcional: Cartagena en la segunda mitad del siglo XX= Urban development and functional architecture: Cartagena in the second half of the twentieth century. En: P+C, proyecto y ciudad. Revista de temas de arquitectura, vol. 6. Cartagena: Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos, 2015. p. 129-140. ISSN 2172-9220
2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5300
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos
oai:repositorio.upct.es:10317/53042024-01-26T23:52:53Zcom_10317_2466com_10317_320com_10317_9206col_10317_5200
2016-02-18T18:06:33Z
urn:hdl:10317/5304
La piel de Cartagena
Laborda Yneva, José Eulalio
Cartagena. Proyecto y Ciudad
Piel
Ciudad
Apariencia
Organicismo
Color
Matiz
Superposición
Tiempo
Skin
City
Appearance
Organicism
Tint
Overlay
Time
[ESP] La ciudad, como casi todos los seres vivos, encuentra natural avisar de sí misma a través de la apariencia
de su piel. Pero, para tener piel, la ciudad debe haber sido capaz de producir estímulos que trasciendan
su interior para depositarse fuera. La ciudad orgánica proviene de la intención y del tiempo,
su efecto conjunto ha dado lugar a combinaciones capaces de manifestar los tonos, matices, lisuras
y relieves que subyacen en el interior de sus arquitecturas. Cartagena es una ciudad orgánica; su organicismo
se manifiesta en su historia, en la superposición de sus estratos desde hace más de dos mil
años. Cartagena es heterogénea, plástica, colorista y algo desaliñada. Tiene un cierto carácter colonial
y decadente propio de ciudad portuaria. El mérito de su piel está en haber sido capaz de reunir el pasado
y el presente en una apariencia con calidad convincente. Podríamos decir que la piel de Cartagena
es sobre todo ciudadana, encontramos en ella coherencia; la piel de Cartagena es también la piel de
la gente que la quiso, la piel de la ciudad que vive y deja vivir. [ENG] The city, like almost all living beings, is a natural warning of itself through the appearance of your skin.
But to have skin, the city must have been able to produce stimuli that transcend deposited inside to
outside. The organic city comes from the intention and time, their joint effect has resulted in combinations
capable of manifesting the tones, shades, swearing and reliefs underlying within their architectures.
Cartagena is an organic city; its organicism is manifested in its history, in their overlapping strata
for over two thousand years ago. Cartagena is heterogeneous, plastic, colorful and somewhat scruffy.
It has a certain own character and decadent colonial port city. The merit of your skin is to have been
able to put together the past and the present in an appearance with quality convincing. We could say
that the skin of Cartagena is especially citizen find her consistency; Cartagena skin is the skin of the
people who wanted, the skin of the city live and let live.
2016-02-18T18:06:33Z
2016-02-18T18:06:33Z
2015-11
info:eu-repo/semantics/article
En: P+C, proyecto y ciudad. Revista de temas de arquitectura, vol. 6. Cartagena: Universidad Politécnica de Cartagena, Área de Proyectos Arquitectónicos, 2015. p. 141-158. ISSN 2172-9220
2172-9220
http://hdl.handle.net/10317/5304
spa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
Universidad Politécnica de Cartagena. Área de Proyectos Arquitectónicos