Technology communication in English : an engineering approach

Abstract

El avance exponencial de la ciencia y la tecnología, más aún a partir de la revolución digital, requiere de los divulgadores un trabajo ingente de asimilación, reelaboración y publicación de contenidos de expertos para que puedan ser comprendidos por el gran público. Desde la universidad, parece coherente que también los ingenieros/profesores/investigadores arrojen una mirada al qué y el cómo se están difundiendo estos contenidos cruciales en toda sociedad, con el fin de comprobar su correcta interpretación. Este trabajo desvelará los aciertos y carencias de dicho proceso de transferencia de conocimiento. El objetivo de este TFE es revisar una selección de noticias recientes sobre avances tecnológicos relacionadas con la ingeniería en general y la ingeniería mecánica en particular, con el fin de relacionarlas con los contenidos de un Grado en Ingeniería de la UPCT y, desde el punto de vista del ingeniero, comprobar: 1) qué tipo de noticias prevalecen y por qué, y 2) qué grado de simplificación lingüística experimentan para pasar del nivel de experto al nivel de lector o espectador común.