Le Corbusier y la India: un viaje iniciático

Abstract

[SPA]«Cuando llegó a la India, Le Corbusier, un agudo observador, se sintió fascinado por dos objetos antagónicos, uno temporal y el otro eterno: el 'charpoy' (cama india) y el Himalaya. La cama es un objeto sencillo, económico y polivalente. Se puede usar para protegerse del sol, dormir sobre ella, dividir un espacio o incluso almacenar cosas debajo. Además, cubierta con una tela hace las veces de refugio. Las viviendas de bajo coste, los elementos estandarizados y la producción en masa han inquietado siempre a Le Corbusier.No hay duda de que él encontraba estos objetos fascinante». B.V.DOSHI: Le Corbusier: A Personal Reading. [ENG] «On arriving in India, Le Corbusier, a keen observer, was fascinated by two contrasting objects one temporal and the other eternal: the 'charpoy' (india s bed) and the Himalayas. The bed is a simple object that is both economical and multiporpose. One can use it as a sunshade, sleep on it, divide a space with it or even store things underneath it, and draped with a cloth it makes for cheap shelter. Low-cost dwellings, standardized elements, mass production had been Corbusier's concerns. It is no Gonder that he found Duch objects fascinating». B.V.DOSHI, Le Corbusier, A personal reading.