Afuera

Abstract

[SPA] El parque de atracciones pone de relieve la existencia de todo aquello de lo que la ciudad había querido siempre huir a través de sus construcciones arquitectónicas. De la infantil exhibición de juegos falseados. Del desamparo de cada objeto relacionado directamente con su exagerada puesta en escena. De la ausencia de los lugares intermedios donde se vivan las presencias y las correspondencias. Del extenuante ritual que lleva de una diversión a otra con la derrota de la alegria en manos de la risa y del vértigo. Del falso orden racional que presagia la inmediatez de la catástrofe y la obsolescencia. Del pesimismo a pesar de las luces, las músicas y las policromías embaucadoras. [ENG] The fairground emphasizes the existence of all that of what the city had wanted always to flee across his architectural constructions. The infantile exhíbition of falsified games. The abandonment of every object related directly to its exagerate putting in scene. The absence of the intermediate places where the presenCes and the correspondences are lived. The gruelling ritual that takes from an amusement to other one with the defeat of the happiness in hands of the laugh and of the dizziness. The false rational order that presages the immediacy of the catastrophe and the obsolescence. The pessimism in spite of the light, the music and the deceitful policromia.